印度著名汉学家强基·波拉普逝世

 
 印度著名汉学家、翻译家、作家强基·波拉普（Janaki Ballabh）于2022年12月31日在北京逝世，享年94岁。

强基·波拉普是第一位与妻子一起获得中国长期居留权的印度人。他一生都在致力于中印文化交流，翻译了《毛泽东选集》、中国四大名著之一的《西游记》，以及中国著名作家、散文家、诗人和文学评论家鲁迅的部分作品。据他的家人介绍，许多中国重要的文学作品都被波拉普翻译成印地语，并在印度广泛流传。1961年，为表彰他的杰出贡献，周恩来总理给他颁发奖章。
 
1956年10月，28岁的波拉普经友好人士介绍，以印地语专家的身份来到中国。在外文出版社印地文组工作至1961年底。1963年12月至1977年11月，波拉普在中国驻新德里大使馆新闻处工作，在此期间积极参加了《毛泽东选集》第一至第四卷印地文版翻译工作。1977年至1982年再次来到外文出版社印地文组工作，承担《毛泽东选集》第五卷印地文版改稿工作及十一大文件定稿工作。
 
波拉普有两个儿子，分别是新加坡航运高管Akhil Dalakoti；以及中国印度工商会联合会（FICCI）执行主任Atul Dalakoti。
 
波拉普是中印两国人民友好交往的使者，一生致力于传播中国文化，他与中国人民建立了长久深厚的友谊。