荷兰举办《东笆西篱》学术文集发布会

【本网讯】由荷兰彩虹中西文化交流中心、全荷华人社团联合会、世界华人作家交流协会联合举办的“2012中西文化文学国际交流研讨会”于去年5月1日落下帷幕，而该次研讨会参会代表提交的论文现已正式集结成书，由荷兰作家池莲子主编，并命名为《东笆西篱第一枝》，该书入编了来自世界各国30多位学者、华文作家的论文，共35万字。

2013年5月27日，该书在荷兰Delft上海花园饭店举行了图书发布会，该次发布会由荷兰彩虹中西文化交流中心与全荷华人社团联合会再次共同主办，主办方荷兰彩虹中西文化交流中心负责人池莲子主持了发布会，主办方全荷华人社团联合会主席王剑光在发布会上做重要讲话，他表示这本论文集是去年“中西文化文学国际交流研讨会”的硕果，汇集了文坛精英与学者的优秀作品，它必然会在华文史上留下浓墨重彩的一笔，并对中华文化在西方的传播和发展起到了推动与促进的作用。同时他代表荷兰华人侨社对参与论文编写的作者表示了祝贺与感谢。

北京语言大学汉学所所长黄卓越教授应邀在发布会上做专题发言，黄教授早前亦为该书作英文序，其参会的论文也入编该书。

他在讲话中表示：“这本书有三个方面的价值值得一提，那就是珍贵的史料、深入的思考与理念的构建。这本书的许多文章记录、梳理或评价了各国中西交流，尤其是侨易文化、华文文学创作的历史与现状，具有第一手性与第一次性的价值。”黄教授在论述了移民社群的构成形态及其历史变化之后，着重强调了发展移民文化的重要性，他以为：“经济可以果腹，可以富国，可以提高自我的尊严，但不能满足思想与精神上的需求与交流，也不可能单方面地去提升一个社群或社会的整体水准，从而使这个社群以一个高度发展的形态受到他人的尊重。从这个侧面入眼，可以说缺少文化的社群或社会依然是贫瘠的、落后的，没有形象的。所以支持、推进移民社会文化场域的构建就显得十分的必要。”关于移民文化的特殊价值，黄教授指出：“移民文化不是对哪个文化的简单复制。作为一种比较充分发展了的移民社会的文化，它应该是独一无二的，既不是对移居国文化的一种随波逐流，也不会成为母国文化的一种直接延伸与翻版，这也是由移民社会及其生活方式的特殊性，比如它的杂揉性、开放性所决定的，同时也是它的特殊价值之所在。”

受邀莅临发布会的还有鹿特丹国际诗社社长Bas Kwakman及秘书长Correen Dekker、中国驻荷兰大使馆文化部秘书杨晓龙、莱顿大学孔子学院院长周家娟、中国侨联海外委员黄麒麟、《华侨新天地》报社社长高华婷、副主编卢雅娟，及荷兰多个华侨社团的侨领与当地的专栏作家等。

发布会的讨论环节，参会代表纷纷发言，就中西文化交流等议题阐述了自己的观点。池莲子最后做总结发言，她表示中西文化交流任重道远，需要各界人士的共同参与，她也感谢与会的代表能带着本领域的交流心得与大家研讨，进而让中西交流的内容更为丰富，更为具体。随后主办方向与会代表赠送了该本文集。