《孔子新汉学丛书》项目启动暨出版座谈会召开

6月20日，由南京大学党委书记、著名经济学家洪银兴教授担任主编的《孔子新汉学丛书》项目启动暨出版座谈会在校出版社召开。洪银兴书记、校长助理周宪出席座谈会。会议由周宪校长助理主持。

洪银兴书记介绍了《孔子新汉学丛书》项目的初衷和主要思路。他说，这套丛书是南京大学牵头、国家汉办/孔子学院总部拟同意支持和推动的一个项目，受到国家汉办主任许琳的高度重视。这一项目的目的是遴选合适的作者、作品，编写出一套给海外汉学和中国研究学者、中文系师生、孔子学院学生以及其他外国留学生看的丛书，促进海外中国人文社会科学研究、推动中国文化“走出去”。他指出，由南大牵头组织编写和出版这套丛书，也能向世界展示南大人文社会科学的雄厚实力和整体水平，促进南大与国外大学的相互交流。

海外教育学院院长程爱民具体介绍了“孔子新汉学计划”的目标和要求。他说，国家汉办和孔子学院总部借鉴国外一些现有项目的做法，尤其是美国富布莱特项目，希望通过“孔子新汉学计划”，通过教育和文化的交流，通过中国各个研究领域的成果“走出去”来促进世界对中国的了解。他同时建议做一些海外师生阅读需求的调研工作，既要针对以“孔子新汉学”为主体的专门群体读者，也要考虑普通或大众读者，即国外大学和孔子学院的一般师生。

王月清、洪修平、程章灿、徐兴无、陈谦平、华涛、汪霞、张仁善等专家学者与会，并就《孔子新汉学丛书》项目的具体策划及本学科可选书目发表各自看法。专家们认为，丛书定位很重要，要做好规划，要形成自己的思路，打出南大自己的品牌；除了努力做到汉办要求的“三贴近”，我们自己在策划这套书的时候也要有自己的理念，能够主动去影响汉办，获得认可。在作者的选择上，专家们认为要立足南大，面向全国乃至海外，同时要对选目作者的时代有所选择和分类。在选题内容层次上，有专家认为要充分了解外国读者的需求，先从入门书、导引类、普及类开始做，慢慢再向专业类过度，考虑传授知识、方法和观念这三个层次。在读者定位上，有专家认为，南京大学做这套丛书，起码要能够进到海外的东亚语言文学系，可供这个层次的师生阅读；也有专家认为不仅要面向欧美读者，还要考虑非欧美国家和地区。在内容方面，专家们认为，表述可以尽量通俗易懂，但是内容要有学术含量，在内容架构上要有逻辑性。此外，专家们还就书名、本学科可选书目、体例、海外调研、具体分类等方面提出了自己的建议。

同时，专家们一致认为，应该尽快成立编委会，做好短期和长期的规划，落实具体的工作，第一批书出版要能够打响品牌。

出版社金鑫荣总编辑在总结各位专家的意见时说，专家们的意见让人有豁然开朗的感觉，接下来将在丛书定位、分类、形式与规范、书目遴选等方面做进一步规划和明确。

最后，出版社左健社长表示，要把《孔子新汉学丛书》打造成《中国思想家评传丛书》那样的传世力作，就要向匡亚明老校长学习，首先要搭班子，尽快成立编委会，所请的丛书顾问要有一定的层次和水平；其次要为丛书“正名”，名正才能言顺。他期待在校领导的大力支持下，在各位专家的积极参与下，在海外教育学院和出版社的组织推动下，能够把《孔子新汉学丛书》做成外国读者了解中国、阅读中国的精品力作，为推动中国文化的“走出去”做出贡献。