华裔汉学家夏志清去世_国际汉学研究——汉学,汉学家,汉学研究,sinology,china studies
首页>>资讯头条

华裔汉学家夏志清去世

来源:译研网 作者:时间:2014-01-01 18:37

 

2013年12月29日(纽约时间),夏志清先生在纽约去世,享年93岁。

  夏志清是中国文学评论界的“拓荒者”——他1961年出版的《中国现代小说史》,是英语世界第一本严肃、全面论述中国现代文学的著作。在国内,这本书给现代文学研究提供了新的可能性,对以前被忽略和屏蔽的作家张爱玲、沈从文、钱锺书、张天翼等都给予了高度评价。他说:“张爱玲的《金锁记》是中国文学史上最好的小说。中国人就是喜欢客气,什么都要讲之一,好就是好,有什么之一。”

  痛别: 葬礼初定1月19日在纽约举行

  昨天,夏志清的夫人王洞先生证实了先生故去的消息,“现在还是假期,原来想着等新年过了再公布这个消息。”王洞说,“夏先生是29日在纽约当地的疗养院因为心脏问题过世的。能够安慰的是,先生的离世没有痛苦。”

  2009年,夏志清经历一场中风后卧床许久,直到2011年才慢慢恢复,但有时到一些影展观看电影,电影看多了又会小病一场。“他年纪大了,我也知道迟早会有这么一天,但没有想到会来得那么快。”据王洞介绍,近些年,夏志清先生的心脏一直不好,去年心脏又出了大问题。“出院后,他应该好好休息,可他是个爱热闹的人,对国内外的拜访都不会拒绝。又有很多关于张爱玲的书出版,他变得更忙。其实,每次只能接待客人半小时的他,常常会跟大家聊两个小时。他太累了。”

  至于夏先生的后事,王洞说,现在还是假期,认识的朋友和学生们都不在。目前她正在寻找殡仪馆,但是葬礼和后事要等王德威回来商量,“这些年王德威(哈佛大学讲座教授)对我们很照顾,但是他在台北,我会等他回来操办后面的事情。”昨天,哥伦比亚大学方面透露,夏志清先生葬礼初定1月19日在纽约举行,三四月间举行学术追悼会。

推星:高度评价钱锺书、沈从文、张爱玲

  夏志清1921年2月18日生于上海浦东,1942年沪江大学英文系毕业。1946年随长兄夏济安至北大担任助教,撰写了一篇研究英国诗人布雷克的论文,并脱颖而出。1947年赴美,1951年在耶鲁大学取得博士学位,先后执教美国密歇根大学、纽约州立大学等校。1961年,夏志清在美国用英文出版了使他一举成名的《中国现代小说史》。1961年任教哥伦比亚大学东方语言文化系,1991年荣休后为该校中文名誉教授。2006年,夏志清当选台湾“中研院”院士。

  1961年出版的《中国现代小说史》,是英语世界第一本严肃、全面论述中国现代文学的著作。这部著作与正统的文学史观有着较大差异,对以前被忽略和屏蔽的作家钱锺书、沈从文、张爱玲等人给予了高度的评价:张爱玲的《金锁记》被称为“中国从古以来最伟大的中篇小说”,钱锺书被推崇为吴敬梓之后最有力的讽刺小说家,张天翼是“这十年当中最富才华的短篇小说家”。有评论称,《中国现代小说史》是中国现代小说批评的拓荒巨著,不亚于一次文学革命。此后,中国现代文学研究才进入西方高等院校。

拓荒:“诚实,对自己诚实,对现实诚实”

  夏志清以“敢说”出名,用他的话说,不想做老好人,得罪人没有什么。

  夏志清的“敢说”也和性格有关。他身前好友陈子善回忆他的为人时表示,“说话也幽默,口无遮拦。他经常说——你看我聪明吧!你看我伟大吧!一般人是不这么说的对吧。”他在接受媒体采访时风格也不改,“张爱玲、钱锺书、沈从文等几位,大家现在都不觉得他们落伍,这是我厉害的地方。《中国现代小说史》到现在还受到推崇,也说明我对了。”

  有人说,夏志清是中国文学评论界的“拓荒者”,陈子善认为这个评价是合适的,“他开创了现代文学史研究的新局面”。在国外,可以说在上世纪60年代,他第一次全面介绍了白话小说的样貌,“总是说‘走出中国走向世界’,其实夏先生是最早这么做的。他向英语世界介绍汉语文学功不可没。”陈子善也指出,《中国现代小说史》是夏志清先生一个人的文学史,你可以不同意他的一些观点,但是不可否认他的研究打破了当时的研究格局,具有很强的洞见,“每个人都有自己独特的视角,我们也不可能要求任何一个人面面俱到。他在很多场合说过,没有很好地研究萧红,是有自我反省的。”

  另外,夏志清还有许多著作,包括《中国古典小说导论》、《中国古典小说史论》、《文学的前途》、《人的文学》、《新文学的传统》、《岁除的哀伤》、《谈文艺、忆师友:夏志清自选集》、《夏志清论评中国文学》、《爱情·社会·小说》、《夏志清文学评论集》等。

  概括自己这一生,他曾在生前接受的最后一次采访中说:“诚实,对自己诚实,对现实诚实,不掩饰事情本来的样子。”

       (源自《北青网》)

 

滚动新闻/Rolling news
推荐专题/Recommend special
学者访谈/Interview    更多>>
  • 【世界汉学讲坛】《关雎》英译探微:

    3月11日下午,著名美国汉学家、芝加哥大学教授夏含夷( Edward L. Shaughnessy )主讲2024年