中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网-史华罗明清情感工作坊招聘启事

        中国文化对外翻译与传播研究中心所承担的中宣部国际传播能力建设项目“中外汉学家翻译家人才数据库暨中国文化译研网”拟与意大利著名汉学家、罗马大学教授史华罗共建史华罗明清情感数据库。为保证该项目顺利开展和国际合作的顺利进行，拟面向社会招聘工作坊数据库项目助理一名。拟与意大利汉学家、罗马大学教授史华罗共建明清情感数据库。

        史华罗明清情感工作坊旨在收集和整合中国明清时期的情感词汇，通过分析情感词汇以探究其中所蕴含的社会群体想象、作者态度以及文化深层结构(http://paolosantangelo.altervista.org/emotions.htm)。该工作坊创始人为意大利汉学家史华罗教授，现拥有一个有关明清时期中国古典作品的情感词汇数据库。该数据库或与BRILL国际出版社合作，開展有关明清时期的情感和心理状态研究。 此项目目标是推动亚洲和欧洲学术机构的互助合作，旨在通过文本分析探究欧洲和亚洲文明的精神和知识世界。在文本分析中，我们共用心理分析和文学批评的方法辅助研究。

1. 招聘岗位:         

    史华罗明清情感工作坊明清情感数据库项目助理，在史华罗教授的指导下直接参与项目的分析研究

2. 招聘要求：

    硕士及以上学历，古典文学专业（明清小说研究优先），拥有熟练的英语听说读写能力以及熟悉并了解数据库基本操作。面试前需要求职者参与由招聘方组织的相关英语测试。

3. 岗位职责：

    负责与史华罗教授关于明清情感数据库项目的组织建设、日常沟通联络工作。

4. 招聘模式：

    兼职。

5. 报名方式:

    发送邮件投寄简历。

    联系人：程熙

    邮箱：chengxi@cctss.org

       

4. Employment mode

Part-time.

5. Application

Send CV by mail

 

Liaison Officer :   Cheng Xi

            Email address：chengxi@cctss.org