“早期中国的书写:在文本内外”国际论坛举行
“早期中国的书写:在文本内外”国际学术论坛
在京成功举行
2018年10月20至21日,由北京语言大学汉学研究所主办、中国文化对外翻译与传播研究中心协办的“早期中国的书写:在文本内外”国际学术论坛在北京西郊宾馆会议中心成功举办。北京语言大学汉学研究所所长黄卓越教授致辞并介绍了会议缘起。
论坛以嘉宾演讲及提问、讨论等环节组成,集聚了来自于北京大学、北京师范大学、中国人民大学、武汉大学、吉林大学,以及日、韩等高校专门从事该话题研究的多位著名学者,美国哈佛大学、英国牛津大学等高校的一些著名学者也向大会提交了中、英文论文,吸引了大批国内各高校青年学者与研究生的列席旁听。
“中国早期书写”是目前国内与国际学界逐渐聚焦的一个重大议题,涉及到重新认知与解释中国早期的诸多关键性问题,涵盖了文献学、文字学、经学、文学、历史、思想史、政治史、传播学与物质史等学科领域的研究。学者们围绕这一前沿性话题发布了自己最近的研究成果,提出了大量新颖独到的见解。
学者们也认为,随着对早期中国书写史研究的展开,有必要更新旧有的研究视角与方法,超越在20世纪中前后相续的“疑古”与“信古”这两种二元驳分的治学模式。也有学者对目前西方学术界个别学者过度解读传统文献的做法提出了质疑。在问答环节代表们发言积极,相互献疑,形成了一种热烈讨论的氛围。
本次会议所提交的论文也将结集出版,以进一步推动这一议题在国际国内的展开。
(论坛的详情另参后续的报道)
肖清 撰稿
- ·索尼娅·布雷思勒与她“中国模式”
- ·翻译牵动文学命脉 ——访韩国著名翻
- ·链接中国:在澳洲研究汉学
- ·深研儒佛之道——梅约翰教授访谈
- ·翻译与研究:站在中国文学研究的前
- ·感受中国,书写中国 ——访加拿大著
- ·以语言与艺术为桥梁的汉学研究
人物简介 索尼娅布雷思勒(Sonia Bressler),法国作家,2005年毕业于巴黎第十二大学,获哲学与认识论博士学位,现任教于巴...
金泰成(김태성),韩国著名翻译家,韩国汉声文化硏究所所长。1959年出生于韩国首尔, 毕业于韩国外国语大学中文系, 获文...
邓肯(Campbell Murray Duncan),新西兰汉学家和翻译家,曾任澳大利亚国立大学亚太学院汉学系教授,现任《新西兰亚洲研究杂...
梅约翰(John Makeham) ,著名汉学家,现为澳大利亚国立大学教授,拉伯筹大学中国学研究中心主任,《现代中国哲学》(M...
伊维德(Wilt L.Idema),1944年出生于荷兰的达伦(Dalen),在荷兰莱顿大学学习中国语言与文学。1968~1970年先后在日本札幌的...
李莎(Lisa Carducci)是加拿大著名的作家、诗人、翻译家和油画艺术家。早年曾就读于蒙特利尔大学,获文字学与语言学博士...
林西莉教授 林西莉(Cecilia Lindqvist)生于1932年。瑞典最著名的汉学家之一,也是作家和摄影家。自20世纪70年代起便致力于汉...