中 國 經 典 文 獻 工 具 書 錄(美)
CLASSICAL HISTORIOGRAPHY FOR CHINESE HISTORY
中 國 經 典 文 獻 工 具 書 錄
Compiled by Benjamin A. Elman
Professor of East Asian Studies and History, Princeton University
With the help of Ping-yi Chu (Academia Sinica, Institute of History and Philology), Xiaoping Cong (University of Houston), Miaw-fen Lu (Academia Sinica, Institute of Modern History), Sam Gilbert (UCLA, ABD), Adam Schorr (Ph.D., UCLA East Asian Languages and Cultures Department), Susan Schneller, School of Historical Studies, Institute for Advanced Study, Princeton, N.J., and William Wooldridge (Bryn Mawr College). The search engine and frames were developed by Qiaoxiao Shao.
This information system is an official Asian Studies WWW Virtual Library Associate site.
-
Google Search for Classical Historiography Website ONLY:
Materials have also been included from bibliography courses at the University of Pennsylvania 1975-1977. Thanks are especially due Professors Susan Naquin, W. Allyn Rickett, and more recently Nathan Sivin. This new version of the website is now located at Princeton University and is hosted in the East Asian Studies Department and Program website. It has been updated and now includes four major new features:
1) all entries are alphabetized within each section;
2) the romanization has been switched to Pinyin. Although this website uses Pinyin, it splits up words into phonemes, making Chinese appear to be a monosyllabic language. The Library of Congress has preferred a character-by-character romanization, and thus we follow LOC guidelines. But users of this website should note that the division into words (ci 辭 or 詞) as opposed to characters (zi 字) is still the usual basis for the Pinyin romanization of Chinese in China and most libraries there;
3) the entire site is now equipped with a global search engine, in addition to the guided Table of Contents below.
4) the guided Table of Contents for the Electronic Resources part has been enhanced and reclassified to be intuitively clearer.
The site will also be linked to another specialized site in the East Asian Studies Department on additional sources for Ming-Qing history, which is being prepared by Professor Susan Naquin.
All materials are under copyright: 1996 by Benjamin A. Elman.
Last Major Revision: January, 2007.
This list may be cited and reproduced for non-profit educational purposes only, provided credits and copyright are acknowledged. Links to this site should mention the Princeton University East Asian Studies Department and Program as the URL site and the compiler of the materials as the "author."
Two documents that may be of help in orienting onself to use these materials are:
-
1. How to view Chinese on the WWW; and
-
2. Brief introduction to the Bibliography.
See also Read Chinese in Net-Applications for Windows for all 16-bit applications to display Chinese. It also applies to those who use MS-Chinese Windows and want to read another code. In some cases, information from other HTM files, which create Chinese characters in Netscape Composer, have been entered. When properly set, your web browser should be able to read this information, if the languages preferences under your browser's "Preferences" have been added.
1) all entries are alphabetized within each section;
2) the romanization has been switched to Pinyin. Although this website uses Pinyin, it splits up words into phonemes, making Chinese appear to be a monosyllabic language. The Library of Congress has preferred a character-by-character romanization, and thus we follow LOC guidelines. But users of this website should note that the division into words (ci 辭 or 詞) as opposed to characters (zi 字) is still the usual basis for the Pinyin romanization of Chinese in China and most libraries there;
3) the entire site is now equipped with a global search engine, in addition to the guided Table of Contents below.
4) the guided Table of Contents for the Electronic Resources part has been enhanced and reclassified to be intuitively clearer.
The site will also be linked to another specialized site in the East Asian Studies Department on additional sources for Ming-Qing history, which is being prepared by Professor Susan Naquin.
All materials are under copyright: 1996 by Benjamin A. Elman.
Last Major Revision: January, 2007.
This list may be cited and reproduced for non-profit educational purposes only, provided credits and copyright are acknowledged. Links to this site should mention the Princeton University East Asian Studies Department and Program as the URL site and the compiler of the materials as the "author."
Two documents that may be of help in orienting onself to use these materials are:
- 1. How to view Chinese on the WWW; and
-
2. Brief introduction to the Bibliography.
See also Read Chinese in Net-Applications for Windows for all 16-bit applications to display Chinese. It also applies to those who use MS-Chinese Windows and want to read another code. In some cases, information from other HTM files, which create Chinese characters in Netscape Composer, have been entered. When properly set, your web browser should be able to read this information, if the languages preferences under your browser's "Preferences" have been added.
- A. General Resources
- B. Bibliographies
- C. CD Roms
- D. Databases and Electronic Texts
- E. Dictionaries
- F. Electronic Journals
- G. Home Pages of Individuals and Research Groups
- H. Indexes/ Concordances
- I. Library Catalogs
- J. Maps and Geography
- K. Useful Online Tools
- L. Web Exhibits 3. Dictionaries
- Chinese-Western
- Chinese and Japanese
- Rhyming Dictionaries
- Special Subjects: Chinese Medicine, Buddhism, etc.
-
Encyclopedias
Return to Summary Table of Contents
4. Selected List Of Bibliographical & Geographical Aids and Chronologies in Chinese, Japanese & Western Languages
5. Biographical Aids
6. Some Aids For Translating Chinese Official Titles & Institutions
- General
- Qin and Han
- Period of Disunity (AD 220-317)
- Tang
- Five Dynasties (907-960) and Liao (907-1126)
- Song
- Jin and Yuan
- Ming
- Qing
- Buddhist Titles
7. Reference Guide to Classical Book Titles
- Collections of Confucian Classical Learning and Bibliographies
- Cong shu 四部
- Sinological Indexes (Supplement to Teng & Biggerstaff)
- Western Indices of Chinese Works
- Japanese Indices of Chinese Works
- Bibliographies for Traditional Chinese Science & Medical Texts
8. The Four Parts of the Imperial Library
Return to Summary Table of Contents
9. Select Bibliography of Chinese Classics & Literature In Translation With Recent Related Histories
- General
- Zhou yi or Yi jing 禮 記 , etc.
- The Rites 書 經 (Book of History)
- Shang shu or Shu jing 春 秋 左 傳 (Spring and Autumn Annals and Zuo Commentary)
- Chun qiu Zuo zhuan 儒 學 孔 子 孟 子 荀 子 朱 熹, Dao xue 道 學 , and Neo-Confucianism 新 儒 學 墨 子 道 家 / 道 教 & Taoist (Daoist) Writings 老 莊 玄 學 老 子 莊 子 列 子 淮 南 子 佛 學 法 家 詩經),Traditional Chinese Poetry and Literature
- Bibliography of Philosophers
- Classic of Poetry (Shi jing
- Select Bibliographies On China詩 學
Return to Summary Table of Contents
五經 儒學 道家 釋迦牟尼 諸子 文獻 大眾 文 化 中國 科 學 史 中國 通 史 & World History 法學 史 藝術 史 商 Dynasty (trad. 1766-1123 B.C.)
10. Selected English Bibliography For Chinese Civilization: A Brief Topical and Historical Survey to Ming Times
- Bibliographies
- Journals
- General Works
- Geography and Description
- Languages
- Gender Studies
- Chinese Classics
- General Philosophy
- Confucianism
- Daoism (Taoism)
- Buddhism
- Christianity
- Other Philosophies
- Other Literatures
- Popular Culture
- Chinese Science
- General Histories
- Legal History
- Art History
- Prehistory and Myths
- Shang 周 Dynasty (1122?-256 B.C.)
- Zhou 秦 Dynasty (255-207 B.C.)
- Qin 漢 Dynasties (206 B.C.-A.D. 220) & Medieval China
- Han 隋 (581-617) and Tang 唐 Dynasty (618-907) & Medieval China
- Sui 宋 Dynasties (960-1280)
- Five Dynasties 五 代 (907-960) and Song 西 夏 (990-1227), Liao 遼 (907-1125), Jin 金 (1115-1234), & Yuan 元 Dynasties (1280-1368)
- Xixia
11. Sources For The Ming Dynasty
- Recent Biographic Indexes
- Translations of government offices and titles
- Bibliographies
- Other Sources
Return to Summary Table of Contents
12. Sources For The Qing Dynasty
- Part One: Qing History
-
Part Two: Biographic Information
- Indexes To Biographical Collections
- Biographic Collections
- Nian pu 家 譜
- Commemorative Writings, Epitaphs, Etc.
- Name Lists
- Genealogies
- Provincial Regulations
- Board Regulations
- Salt Monopoly
- Administrative and Punishment Statutes
- Part Three: Government Administration
- ·索尼娅·布雷思勒与她“中国模式”
- ·翻译牵动文学命脉 ——访韩国著名翻
- ·链接中国:在澳洲研究汉学
- ·深研儒佛之道——梅约翰教授访谈
- ·翻译与研究:站在中国文学研究的前
- ·感受中国,书写中国 ——访加拿大著
- ·以语言与艺术为桥梁的汉学研究
人物简介 索尼娅布雷思勒(Sonia Bressler),法国作家,2005年毕业于巴黎第十二大学,获哲学与认识论博士学位,现任教于巴...
金泰成(김태성),韩国著名翻译家,韩国汉声文化硏究所所长。1959年出生于韩国首尔, 毕业于韩国外国语大学中文系, 获文...
邓肯(Campbell Murray Duncan),新西兰汉学家和翻译家,曾任澳大利亚国立大学亚太学院汉学系教授,现任《新西兰亚洲研究杂...
梅约翰(John Makeham) ,著名汉学家,现为澳大利亚国立大学教授,拉伯筹大学中国学研究中心主任,《现代中国哲学》(M...
伊维德(Wilt L.Idema),1944年出生于荷兰的达伦(Dalen),在荷兰莱顿大学学习中国语言与文学。1968~1970年先后在日本札幌的...
李莎(Lisa Carducci)是加拿大著名的作家、诗人、翻译家和油画艺术家。早年曾就读于蒙特利尔大学,获文字学与语言学博士...
林西莉教授 林西莉(Cecilia Lindqvist)生于1932年。瑞典最著名的汉学家之一,也是作家和摄影家。自20世纪70年代起便致力于汉...